А вы знаете балачку?
Кубанский говор – одна из жемчужин русской культуры. Для тех, кто хочет разговаривать на живом кубанском диалекте или же обогатить свою речь, начните с малого. Читайте произведения кубанских писателей, слушайте народных исполнителей кубанских песен — и вам откроется ни с чем не сравнимый, удивительный мир. Публикуем небольшой словарик кубанской балачки:
Ачапаца - прийти в себя, опомниться
Гарбуз - тыква, кабак
Кавун - арбуз
Дробына - лестница
Глэчик - глиняный кувшин;
Хусточка - платок
Осэлэдыць - длинный чуб у казаков
Гребинэць - расчёска
Вихоть - кухонная тряпка для мытья посуды
Стриха - камышовая крыша
Сокыра - топор
Горобэць - воробей
Цэбэрка - ведро
Копань - колодец
Журавэль - шест для подъёма воды из копаня
Грабарка - лопата
Хватка, волок - рыболовная сетка
Чавун - ёмкость (чугунная, алюминиевая, без ручек) для приготовления пищи под ухват
Ухват - приспособление для вытаскивания чавуна из печи
Цуцик - собачка
Кошиня - котёнок
Рушнык - полотенце
Дюже - слишком
Спидныця — нижняя юбка
Рытузы - нижнее бельё, панталоны
Вивця - овца
Черевыки, чувяки - туфли
Чоботы - сапоги
Мэшты - обувь для калош, напоминающая угги
Кожух - тулуп, дубленка
Цигейка, теплушка - безрукавка
Хата - дом
Доливка - земляные глиняные полы, мазанные навозом
Насиня - семечки полсолнуха
Лузгать - щелкать семечки
Чарка, стопарь - рюмка
Четвэрть - трёхлитровая бутылка под самогон
Горилка - самогон
Мисяць - луна
Зирка - звезда
Хмара - туча
Теять опару, кисто, тисто - ставить дрожжевое тесто
Качка - утка
Половык - самотканная напольная дорожка
Замис - глина с соломой для самана
Коняка - лошадь
Цыбуля - лук
Часнык - чеснок
Лиска - изгородь из веток, камыша
Нэмае - нет (чего-либо)
Або (бо) - а то
Цибэ - пошёл вон
Огирок - огурец
Яйцэ - яйцо
Кабыця - глиняная печь
Оцэ - вот это
Смитнык - веник
Смитэнь - мусор
Куток - угол
Дэбэлый - сильный, крепкий, большой
Кырпыч - топливо из навоза (в форме кирпичиков) для топки печи
Озвар, узвар - компот из сухофруктов
Осол - лавка
Черпак - ковшик
Поварька - половник
Пэтрать - думать
Палюга - палка
Быч - кнут
Халабуда - временная небольшая постройка
Бджёла - пчела
Цап - козёл
Бугай - бык
Ерок - ерек (речка)
Гатка - дорожка из веток, ботвы кукурузы, травы, выстроенная по грязи
Гатыть гатку - устраивать, мостить дорожку из веток
Вытрыбэньки - пляски, шутливые танцы
Зеньки — глаза
Бачить — видеть
Радикуль - женская сумочка
Тужурка - верхняя теплая одежда
Скырда - стог сена, соломы
Смалэць - жир с перетопленного сала
Числэннык - календарь
Грощи - деньги
Викно, виконце - окно
Двирь - дверь
Поляныця - хлеб
Забуть, забувать - забыть, забывать
А вы знаете балачку? Присылайте нам интересные слова и выражения на электронную почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. или WhatsApp 89629035636. Давайте сохранять язык наших предков вместе!
